翡翠石货的鉴别

     一、 山石与水石

    翡翠原石有“老坑”、“半老坑”（新老种）与“新坑”之分，是根据原石蕴藏的日子而分类。
    愈老愈久愈佳，过嫩的“种头”与质地皆较差，象俗称“新山仔”的“新坑玉”便较松软，硬度不够，水头也短。“半老坑”则介乎二者之间；事实上这名词不应存在，因为不过是较后期的“老坑玉”或较远些年代的“新坑玉”而已。
很多时候，我们只分“老坑”和“新坑”，即老产与新产。“新山仔”多数没有风化层外皮的石料，属于原生翡翠。
“老坑玉”的原石有风化层，属于次生翡翠，通常又分三种：
    1、 山石——皮壳厚的“老坑种”；
    2、 半山石——皮壳薄些的“老坑种”；
    3、 水石——无沙状皮壳的“老坑种”。
    前二者由于外皮经风化和侵蚀形成，以及外部地质环境与内部不同，故翠玉本身变化多，皮色与内部质素均互异。皮壳就是翡翠原石的风化层，能够反映原石的内部本质的。
    二、 宁买一线绿，不买一片绿
以前，买卖翠玉的前辈有句俗语：“宁买一条线，不买一大片”。此话为何意呢？“线”与“片”皆指翠玉中的翠色。有的原石，从一指宽的“水口”（坑）表面看，“色根”只见一条“线”，但是里面可能发展的脉状带，或像“金线吊葫芦”那样有一大块的“翠青”蕴藏。有时连水口也没有，只能泼湿玉皮打灯看，也可能隐约看见一条色线。
    很多时候，“水口”部位显示的翠绿色虽然一大片，看似多“青”，其实只是靠近表面的薄薄的一层有一片青，而里面再没有翠绿色，故可说“金玉其外，败絮其中”，切勿以为表面一层多“青”，石内便全部是青。换言之，购翠玉璞石不可只信外在。
    有些翠青像一条带子般延伸至石内，但是，凡“翠青”的部位必易开裂，以为质地较为脆弱，因此行内人士有所谓“随绿绺”之名称。绺，是指翡翠的裂纹或是裂痕，有些是自然形成的，有些是人为的。“随绿绺”就是裂的部分刚好是“翠青”存在的位置，亦即沿着“翠青”的延伸部分而开裂。
    翠色的部位在石中呈带子状，当带子的翠青开裂后，石便一分为二，形成两边石的表面皆有一层薄薄的翠色；可是除了这薄如纸张的部位有“青”之外，其余皆无“青”，这就形成我们所称的“膏药绿”翠玉了。玉所含的“青”薄而不厚，就不大值钱了。
    三、 什么是“暴青”、“色根”
以前有人买翠玉，并非买现成的饰物或花件，而是买原石，称为“石货”。有人名为“博石”，意思是要“博一博”，像赌博般赌赌原石里面有多少“青”或没有“青”。有的话，称为“爆青”。但只能靠估计和运气，从小小的“水口”间看“色根”，判断石内到底可能有多少“青”。
    所谓“色根”，也称为“色眼”，是在翡翠原石外皮的凹坑，形如漏斗，向石中间伸展。“色根”与“青”互相连系，有几道“色根”就是好现象，因为“爆青”的机会很大。
    由于翠玉的“青”生长在原石的内部，故不能一眼看到“青”的存在，以前的老师傅要先弄湿了玉皮，然后打灯刮看，但也是靠经验估计，并无把握。原石翠色所谓深浅，深者青多，浅者青少。
    翠色也必有生长的方向，纵的是“立性”，横的是“卧性”，也有斜倚的，是根据原石的形状作为基本的依据。通常色泽浓的、强的、聚的或宽的那一方称为“头”，而色泽淡的、弱的、散的或窄的称为“尾”；不过，翠色的“头”与“尾”变化无穷，看法应较有弹性，才能作客观的鉴别。
    质地硬度大些的和色聚的称为“聚”，硬度稍低和色散淡些的称为“软”。原石中不宜在翠色间有“脏”的杂质和包裹物体也不应有显眼的绺裂。
    四、 种质、水头与皮壳
藏玩翠玉的人士都可能听过“皮壳”二字。皮壳，就是指翡翠外表的风化层。
    “白沙皮”就是白色皮壳，“黄沙皮”就是黄色皮壳，“乌沙皮”和“黑沙皮”就是黑色皮壳，另外还有“铁锈皮”等。
    行内人士都知道，皮壳厚的，多数粗松而软，裹面的玉种亦必较差，翠性劣和颗粒粗。翠玉的质地粗糙的话，必然不够细滑，不但种质差，而且水头短，透明度就不高了。故选玉，忌取皮厚质粗。相反地，皮壳较薄又“紧”的，质地大多数上乘，颗粒结构幼细。不过也有少数例外，只能说是大部分的玉质与皮壳密切相连，因此有时观其皮亦知其质。
    五、 提防伪造皮壳
    翡翠的伪造手法层出不穷，甚至皮壳也有伪造的。
    “炝绿”、逼染出来的是假色，酸蚀填胶和上板的是假通透，都是直接从玉色玉地方面打主意，但伪造皮壳呢？伪造皮壳有很多种，目的皆是蒙骗买家。现列出其中两个例子：
    1、 先开一个“水口”，亦即大约一指节那么小的“窗口”或“门子”，目的有如“投石问路”，从中窥察石货的质地，但发觉玉质差，难有作为。于是就巧妙地封闭“水口”，以图掩饰，并造上假皮壳，酷似原来的石璞。有时是从“水口”挖取了附近的“青”，才再填补。

    2、 切开原石（爆青）后，发觉少“青”，种质水分皆差，便设法亡羊补牢，造上假皮壳鱼目混珠。
    在断石的时候，应细心察看其皮壳的质地与色泽，小心检查有无用胶粘合的隐痕。
    做假皮壳后，入土数年，附近放入酸性、碱性物质侵蚀，用以模仿天然的风化层。
    六、 “猫尿”、“蟒带”、“松花”
    我们常听翠玉界的老前辈说“猫尿”、“皮包水”、“蟒带”、“松花”等趣怪名词，很多玩翠玉和收藏界的人士都不知道是什么意思。
    “猫尿”和“皮包水”其实是指同一种浸染层的色泽。所谓浸染层。就是指翡翠原石质地与皮壳（风化层）之间的交接处，俗称为“雾”。“猫尿”和“皮包水”是指这层“雾”呈黑色或灰色。
    “蟒带”是指一种特别的纹带，有些很明显，有些若隐若现，是翡翠原石皮壳沙粒上的带状迹象，与颜色有关，但是本身的颜色却和四周差别不大。
    “松花”是原石皮壳的沙粒，有颜色，通常与内部颜色一致。有些“松花”稍大，不必放大镜也可以用肉眼看出来，但是细小的就必须用放大镜才可以看到。
    七、 提防用石冒充玉
    在民间买翠玉用特别小心，如果不懂得区分是真翠玉还是假翠玉的话，切勿乱买，以免招致无     谓的损失。
    用来冒充翡翠的石有多种，行内人士从根本上一眼就可以看出来，因为种质低劣，色调不同。只有对翡翠毫无认识的人才会受骗。
    有人用碧玉冒充，但碧玉是角闪石类，并无翠性，摩氏硬度较低。
    有人用岫玉冒充，但岫玉常呈油脂光泽，性脆，硬度与比重俱低。
    钙铝榴石虽然透明，但同样有油脂光泽感，并无真翠。
    钠长石类的天河石虽然颜色蓝蓝青青，可是我们可以照见钠长石的小条纹，无所遁形。
    东陵石硬则硬了，可以媲美翡翠的硬度，但比重与折光率俱低；即使有类似翠玉的“青”，但可以清清楚楚看见内里铬云母片状矿物闪闪发亮似的，而翠玉则无。
    至于萤石，则更松脆缺青，与葡萄石一样，连翠玉中的“花青”也冒充不了，玉髓的色质更完全不同。
    有些玩翠玉的人士因经济关系，便宁愿买“花青”、“豆青”或“油青”，虽然质较差，但至少也是硬玉，不致买错石头。


    科学的研究和实践的总结表明，翡翠赌石的皮壳与皮壳下内部玉质有着密切而又有一定规律的关系。一种特定的皮壳，一定有特有的内部玉质和种水色。那么，赌石是一定需要掌握翡翠这一特定的规律，才能增加赌涨的机会。