阅读 | 翡翠的起荧和起胶，你分得清楚吗？

文章整理自爱玉网友BaNg的转贴。

大自然的鬼斧神工胜过世间任何一位顶尖匠人化腐朽为神奇的巧手，因为做工再强大，也无法抵得过自然的神秘力量。人可以雕刻拼接，而自然则是直接动用各种温度、压力、剪切力等地质力，随机排列晶体结构，有时有侧重，有时很均匀，就这样，翡翠诞生，并且是各种各样展现不同特色、不同魅力的翡翠登上了舞台，组成了中国悠长而深厚的玉石文化中很重要的一个部分。时至今日，翡翠仍旧是国内珠宝玉石市场中最受欢迎的成员之一。

既然说到了鬼斧神工，这就不得不说一下翡翠的起荧和起胶了。

硬玉颗粒在大自然的鬼斧神工，也就是各种地质力的作用下，一般往这么几个大方向去：或是变得圆滑，或是颗粒变得大小不一不均匀但相互结合，又或是被拉长成丝状纤维，又或是丝状纤维与颗粒相互结合。

起荧现象中，硬玉颗粒排列非常整齐有序，因此当光进入，折射非常明显，便出现了类似于荧光的效果；而起胶现象则是硬玉颗粒排列无序，形成的视觉感类似胶水，但不是指那种凝滞感，更多的是指玻璃胶的感觉和光泽，但“触感”有些柔软，看上去坚硬可是仍旧留有玉特有的那种温润，尤其是起胶无色玻璃种，即具备高透明度的同时保留玉石的独有优势。如果翡翠出现起胶，仍然能达到玻璃种，也就是说硬玉颗粒排列无序仍旧有上等透明度，则说明这块翡翠异常细腻，颗粒之间非常致密才能达到如此效果。

起荧

起胶

这两种现象算是翡翠的基本概念之一了，甚至是我们会佩戴翡翠的原因之一。之前网络上，一种用啤酒玻璃制作绿钻的神秘科技走红，但是仅仅是赞叹一下，茶余饭后聊一聊，真正对珠宝有兴趣的人不可能去佩戴一块玻璃，为什么？因为钻石的火彩，什么样的玻璃都没有那样的效果。同理，翡翠也是如此，并不是所有的翡翠都会有这种现象，备受追捧的高冰、玻璃种也未必会有这样的效果，就如同火彩，是具有绝对商业价值的概念。

简单总结：起荧现象是晶体有序排列的光学表现，起胶现象则是晶体无序排列的光学表现，一般需要硬玉颗粒细致到一定程度，需要种质较为优秀的翡翠才可能有这样的现象。

毋庸置疑，具备这两个现象的翡翠价格更高，但是仍旧是那个道理，过度沉迷于某个概念就失去了玩翡翠最纯粹的快乐了。