食色识翠

        翡翠的翠绿色主要是其内含有万分之几的三氧化二铬所致。除绿色外，翡翠还有蓝、黄绿、蓝绿、紫、红、黄、黑等，它们的致色元素为铁、锰、钒、钛等。但这几种致色元素对铬所产生的经常来说，是有害元素，对绿色调产生致蓝致灰的影响。单从颜色好坏等将之分上讲，翡翠最好的颜色为祖母绿色、翠绿色、苹果绿色、黄秧绿色为最上等。以下依将为蓝绿色、紫罗蓝、红翡、黄绿色、黄色、蓝色、灰蓝等。四五种颜色的翡翠饰品称五彩玉，也十分稀罕。但这色彩一定要与翡翠的经及好的水种底结合起业，并要少杂质裂绺才能价值连城。

        首先影响翠绿的因素为透明度即水的好坏，透明度好能衬映翡翠的艳丽润亮来，价值就高，此外杂质，有害元素如铁、锰、钛等能使翡翠色调偏蓝并使底发灰甚至发黑影响价值。再者钠长石、角闪石、沸石、霞石、铬铁矿主铁的氧化物的存在能使翡翠内产生白棉黑点块等，也是有害矿物。翡翠的绿色愈均匀纯净，说明其内镁与钙的含量愈。质量好的翡翠是多次地质运动作用及热液活动改造所造就的。
    
       与翡翠颜色相同的宝玉石很多，但它们的绿色调是明显不同的，肉眼即可识别。另外，它们的比重、硬度、折射率、吸收光谱等物理性能差别很大，易于鉴别。有如下品种：祖母绿、翠榴石、绿柱石、坦桑石、水钙铝榴石、符山石、绿锆石、绿水晶、绿色榍石、绿色电气石、绿色橄榄石、天河石、东陵石、澳洲玉，还有一种含钒氮化合物的透明绿石榴子石等。