我国翡翠源流之评考

在 历 史 疆 界 的 变 迁 ， 如 云 南 永 昌 指 滇 西 与 缅 甸 毗 邻 的 密 支 地 区 ， 在 明 代 万 历 年 间 属 云 南 永 昌 管 辖 ， 而 后 清 划 给 缅 甸 。 这 与 我 国 不 产 翡 翠 并 不 矛 盾 。 或 自 记 载 之 后 还 没 有 在 上 述 地 区 重 新 发 现 翡 翠 矿 床 ， 即 使 现 代 技 术 支 持 下 的 资 源 勘 探 ， 也 在 表 明 ： 中 国 尚 未 找 到 可 靠 或 拥 有 探 明 储 量 的 翡 翠 产 地 ， 仅 是 在 青 海 、 甘 肃 、 云 南 等 地 发 现 硬 玉 或 与 硬 玉 类 似 的 玉 石 或 其 矿 化 现 象 ， 玉 质 尚 待 研 究 ， 可 以 指 出 ， 我 国 至 今 仍 未 发 现 有 真 正 的 翡 翠 矿 床 。

　　进 一 步 推 敲 ， 从 翡 翠 矿 床 的 形 成 和 分 布 上 来 看 ， 我 国 是 否 有 产 翡 翠 的 可 能 呢 ？

　　第 一 ， 翡 翠 矿 床 形 成 的 母 岩 － 翡 翠 岩 及 超 基 性 围 岩 均 为 十 分 少 见 的 稀 有 岩 种 。 即 使 这 两 种 少 见 的 岩 石 组 合 在 一 起 也 还 须 微 量 铬 离 子 在 一 定 的 温 度 范 围 内 ， 经 过 一 定 的 时 间 进 入 硬 玉 晶 格 ， 才 能 形 成 一 般 的 带 绿 硬 玉 。 由 此 可 得 ， 能 产 翡 翠 的 地 方 极 为 有 限 。

　　第 二 ， 翡 翠 形 成 原 因 ， 以 岩 石 学 观 点 ： 蛇 绿 岩 套 中 的 硬 玉 是 受 高 压 区 域 变 质 作 用 形 成 的 ， 属 蓝 闪 石 片 岩 相 。 这 一 变 质 类 型 与 板 块 构 造 的 消 亡 带 有 关 ； 是 巨 厚 的 海 槽 沉 积 消 亡 带 俯 冲 相 当 大 的 深 度 ， 引 起 高 压 低 温 变 质 。 岩 石 中 ， 钠 长 石 逐 渐 转 变 为 硬 玉 和 石 英 ， 而 翡 翠 则 又 经 过 多 次 反 复 的 强 烈 地 质 作 用 并 伴 随 后 期 热 液 活 动 而 形 成 。 由 此 可 得 ， 硬 玉 与 蓝 闪 石 组 合 只 局 限 在 俯 冲 与 逆 俯 冲 作 用 活 跃 的 ， 与 板 块 构 造 有 关 的 挤 压 带 内 。

　　第 三 ， 翡 翠 矿 床 的 分 布 亦 表 明 ： 几 乎 全 世 界 的 翡 翠 矿 床 都 产 在 超 基 性 岩 的 交 代 岩 中 或 岩 体 与 变 质 岩 接 触 带 上 ， 如 缅 甸 。 或 集 中 在 超 基 性 岩 体 底 部 和 巨 大 围 岩 捕 虏 体 附 近 ， 如 苏 联 。 综 上 所 述 ， 中 国 版 图 虽 大 ， 但 能 符 合 翡 翠 形 成 条 件 并 形 成 翡 翠 的 地 区 ， 可 以 说 极 为 罕 见 ， 且 未 有 保 存 至 今 的 。 况 中 原 内 陆 缺 少 洋 块 、 陆 块 相 撞 。 边 疆 除 西 部 皆 为 邻 国 所 环 ， 东 部 临 太 平 洋 ， 形 成 岛 弧 、 海 沟 均 不 适 于 翡 翠 的 形 成 。 鉴 于 我 国 的 地 质 条 件 如 此 ， 产 翡 翠 的 可 能 性 极 小 。 至 于 云 南 与 西 藏 南 部 毗 邻 缅 甸 的 边 境 区 ， 虽 地 质 条 件 与 缅 甸 山 地 有 颇 为 相 似 之 处 ， 但 由 于 中 国 目 前 矿 业 投 入 的 财 力 、 技 术 所 限 ， 是 否 真 的 蕴 藏 翡 翠 资 源 则 不 得 而 知 ， 但 可 以 肯 定 ： 我 国 从 古 至 今 没 有 达 到 宝 石 级 别 的 硬 玉 矿 产 出 ， 我 国 翡 翠 源 于 缅 甸 。

　　那 么 ， 接 踵 而 来 的 问 题 就 是 ： 史 书 所 载 的 翡 翠 当 作 何 论 ？ 它 与 清 翡 翠 是 同 种 玉 石 吗 ？ 这 里 确 有 值 得 商 榷 之 处 。 以 北 宋 欧 阳 修 的 《 归 田 录 》 为 例 ， 文 中 讲 颜 色 与 碧 玉 相 似 ， 但 能 “ 屑 金 ” ， 不 难 发 现 ， 古 人 对 玉 的 鉴 别 主 要 从 颜 色 与 硬 度 上 着 手 。 但 仅 凭 物 理 性 质 鉴 别 是 远 远 不 够 的 。 南 阳 玉 硬 度 在 7左 右 ， 颜 色 分 白 、 绿 、 紫 、 黄 、 青 、 杂 六 个 品 种 ， 与 翡 翠 纯 者 （ 白 色 ） ， 含 杂 质 者 （ 红 、 绿 、 紫 ） 所 显 常 见 色 接 近 。 再 者 ， 河 南 独 山 玉 矿 是 我 国 第 二 大 矿 ， 也 是 我 国 特 有 的 玉 矿 种 ， 其 色 泽 、 质 地 、 透 明 度 均 可 和 翡 翠 媲 美 。 而 且 从 出 土 文 物 看 已 有 五 、 六 千 年 历 史 ， 其 原 生 矿 藏 开 采 于 距 今 两 千 多 年 的 西 汉 。 证 据 充 分 且 属 实 ， 确 有 可 能 ， 宋 和 宋 以 前 的 翡 翠 是 指 南 阳 玉 ， 而 非 达 到 宝 石 级 的 硬 玉 。 这 是 笔 者 的 分 析 。 也 有 专 家 指 出 ： 汉 代 张 衡 的 《 西 京 赋 》 、 班 固 的 《 两 都 赋 》 和 六 朝 徐 陵 的 《 玉 石 新 咏 》 所 提 及 “ 翡 翠 ” 以 及 宋 代 能 “ 削 金 ” 之 说 的 “ 翡 翠 ” 多 指 软 玉 中 碧 玉 。 碧 玉 ， 色 如 菠 菜 叶 ， 略 有 透 明 感 ， 和 翡 翠 在 色 泽 上 有 相 似 之 处 。 战 国 至 两 汉 首 见 ， 考 证 确 凿 。 由 此 推 断 ， 碧 玉 先 承 翡 翠 之 名 ， 后 又 为 在 色 泽 上 更 胜 一 筹 的 ， 自 缅 甸 传 入 的 硬 玉 所 取 代 。