4.网纹
经强酸漂洗的翡翠一般都有明显的孔隙、网纹结构。天然翡翠中受应力作用和风化作用可以产生明显的孔隙和网纹结构,与酸腐蚀产生的网裂常难于区分。“观察到有网裂、麻点和凹坑者肯定是B货”的意见可能不妥。也因此,笔者建议去除“无胶B货”的概念。翡翠的天然孔隙中可以充填后期的沸石、粘土矿物等;在切、磨、抛光的加工过程中,也可充填矿物粉末或抛光粉。有这些充填物不算B货,且易识别。
5.B货
有些文章认为B货的充填物是环氧树脂(epoxy resin)。吴舜田等(1995)指出,市场上常见到的翡翠B货充填物是类似光康(opticon)的树脂,其他还见有磷苯二甲酸类化合物等。有机聚合物是一较复杂的体系;传统的充腊处理一般认为不属B货,仍视为A货。但吴舜田等认为充填的蜡多应属B货。此意见应于考虑,因为有些多孔隙的 翡翠,充胶和充蜡的视觉效果差不多,具有同样的欺骗性。
6.翡翠品级的划分
对所鉴定的翡翠玉件在肯定是天然翡翠的前提下,按照5C2T标准:成分(Composition)、颜色(Color)、净度(Clarity)、切工(Cut)、 重量(Carat)、透明度(Transparency)、结构(Texture)]划分品级及价格档次(B、C货 一般不需作品级划分)。翡翠是玉石之冠,高档翡翠在各拍卖会上不断创造令人惊叹的天价,所以仿冒天然翡翠的B、C货及其他仿冒品层出不穷,令正牌的商家、消费者及检测人员伤透脑筋。