相似翡翠的绿色石种_翡翠问题集锦-翡翠知识宝库-爱玉网

具有绿色的矿物品种比较多，同翡翠的颜色很想像，特别是制作成品后，有时难以区分。本篇把常见的一些近似或相似翡翠的绿色石种分别介绍，以作识别和比较。这当中有的属于宝石，有的属于玉石，有的是雕刻石，有的是彩色石，有的只能是欣赏石。

翡翠与金绿宝石
金绿宝石Chrysoberyl很名贵，极为稀有。它是一种比较复杂的铝氧化物，分子式为BeAl2O4，硬度8.5，比重03。半透明。它最大的特点是有变色效应，在阳光下呈绿色或黄绿色、蓝绿色、灰绿色、黄色、褐色；灯光下却变为紫红色、红色。所以金绿宝石有称变色宝石。在变色的基础上，金绿宝石又有更珍贵的猫眼效应，细窄灵活的游彩光束，十分生动。这种猫眼效应多在金黄色的底章上出现，就像真的猫眼睛一样，很珍贵。与翡翠的比较，金绿宝石产生绿色的成分主要是铁元素，其次是铬，这都是成分中所含的杂质；翡翠是铬和铝进入晶格而产生绿色的。金绿宝石是玻璃光泽，翡翠也是玻璃光泽，但亮度不及金绿宝石。它的色散为0.015，而翡翠没有色散性能。韧性两者都好，金绿宝石是环状、放射状及粒状晶形，比重及硬度都不同于翡翠。颜色特征是金绿宝石的代表色是黄绿色，翡翠是翠绿色。金绿宝石的色源无层次，翡翠的色根色源比较分明，出产金绿宝石的国家有斯里兰卡，主要出产金绿猫眼；巴西产的在阳光下呈绿黄色，近似橄榄石，马达加思所产的隐绿宝石在阳光下呈棕黄绿色。缅甸出产的在阳光下呈深绿色；俄罗斯产的在阳光下呈蓝绿色。

翡翠与祖母绿
      祖母绿Emeraild颜色苍翠碧绿，被誉为绿色之王；翡翠颜色浓绿凝重，被誉为玉石之王。这两种天然矿物，优质者极其珍贵，世人对它们都无比喜爱。祖母绿一词起源于古希腊语，矿物名称为绿柱石，化学成分为Be3Al2（SiO2）6，中国人称为子母绿或吕宋绿。绿柱石为六方住装晶体，产生绿色的元素是铬，其次是钒。
      晶体和快须知体是两种矿物截然不同的外形，所以祖母绿晶体与翡翠块体很容易区分。祖母绿的硬度是7.5—8，比重02.7，翡翠的硬度则是6.5—7，比重03.34，通过互相刻划，祖母绿能划破翡翠，翡翠自然划不动祖母绿。两者同样大小作重量比较，翡翠重，祖母绿轻。祖母绿的颜色以碧绿为主色调，翡翠以翠绿为主色调，两者都带有黄或蓝色的倾向，但祖母绿不如翡翠丰富而凝重。祖母绿透明，容易发现蝉翼和雾状包裹体。翡翠只是半透明，只能看见杂质而没有蝉翼特征。轻敲祖母绿，轻敲翡翠两者都铿锵之声。祖母绿因含碱性瑕疵严重，因而没有韧性，碰撞容易破碎；翡翠有杂质，纤维结构，韧性强。祖母绿的断口为贝状，翡翠断口为粒状。祖母绿和翡翠都具有玻璃光泽，但祖母绿有色散光，翡翠没有，因而在光泽上祖母绿更为明亮，它的色散为0.014。若用查尔斯绿色镜看祖母绿为红色或绿色，翡翠则为灰色或暗色。
      祖母绿的出产地：哥伦比亚，以绿蓝色为主，并有云雾状的生长图形，多见于单晶体。西比利亚，以黄绿色为主，瑕疵多，主色偏淡。巴西，以纯绿色为主，透明度高，主色偏淡。津巴布韦，以深绿色为主，有瑕疵，颗粒小于3克拉。坦桑尼亚，以蓝色为主，次有浅黄色，质地优。赞比亚，以暗绿为主，有灰色倾向。中国，以淡绿色为主，多瑕疵，透明度高。日本，以淡绿色为主因内含软玉或硬玉的混合体，既不能称祖母绿也不能称翡翠。另外美国也出产祖母绿，半透明，以暗绿色为主，危地马位出产的祖母绿，以深绿色为主，透明度到，但太多杂质。缅甸出产的祖母绿颜色近似翡翠，半透明，晶体颇大。

翡翠与橄榄石
橄榄石Peridot属硅酸盐类宝石，颜色有正绿色及橄榄绿色，产生绿色的主要离子是镁和铁。这两个色素离子如果接近平衡时，橄榄石绿色会变为柠檬黄绿色，如果铁离子强于镁时，橄榄绿就会便的翠亮，反之为褐色。如果是翠亮色，将为名贵宝石。它的化学成分（MgFe）2（SiO4），硬度6.5—7，性脆，熔点高，断面为贝状。透明度高，玻璃光泽及次玻璃光泽，出产橄榄石的主要国家有缅甸、埃及、墨西哥、中国、美国，另外还有俄罗斯、巴西、澳大利亚、肯尼亚、捷克等国。
镁橄榄石和铁橄榄石是橄榄石中的两各类，都是斜方晶系，晶体为长短柱状。橄榄石几乎都有包裹体，如赤铁矿、菱状方解石、片状石墨及碳氢化合物，还有气状、液体等包裹体。浓绿色的橄榄石，很似祖母绿也似翡翠，但偏黄而少蓝味。进入橄榄石晶格的色素离子，是自身成分中的，并非外来离子与晶体颜色都很接近。多常见的是黄绿色，相似于金绿宝石、钙铝榴石，浅淡的绿锆石。橄榄石的绿黄色，没有祖母绿或翠榴石那么强烈，比较像翡翠一样柔和。橄榄石有三个等级，一级艳黄绿，因含铁较多，并有镍，在灯光下呈祖母绿色，很美。二级金黄绿，金亮的黄绿色。三级棕黄绿，褐棕的黄绿色。滤色镜下为绿色，翡翠为灰色。

翡翠与铬透辉石
铬透辉石Diopside是透辉石中比较少见的优质品种。它的浅绿色是十分相似翡翠，很有诱惑力。铬透辉石有猫眼效应者最佳，属于宝石级的名品，但不多见。因它与比较透明的翡翠相似，常被误认为翡翠也具有猫眼效应。那是因分不清矿物种类引起的混淆。铬透辉石大多为单晶体形，少量为集合体组成的角砾形或晶屑形，玻璃光泽。基本化学成分为CaMg（SiO3）2，硬度5—6，比重3.29—3.33。透明至略透明。主要用于刻面宝石，多常见的铬透辉石为橙黄色，暗黑色，因而比较易区分。