翡翠坠的题材有很多,最受人喜爱的题材有“福豆”,以翡翠雕成豆角,据说寺庙中常以豆角为佳肴,和尚称其为“佛豆”。“连年有余”,雕荷叶(莲)、鲤鱼(余),有的还有童子骑在鲤鱼上;有的是雕鲶鱼,取其意“年年有鱼”。翡翠辣椒,寓意红红火火。“福至心灵”,雕灵芝如意(灵),蝙蝠(福);“福寿”雕蝙蝠(福)、寿桃(寿);“福在眼前”雕蝙蝠(福)、金钱(前);“福寿”雕佛手;“福禄”雕葫芦;“福禄寿”雕葫芦(福禄)、小兽(寿)。“马上封侯”雕一马(马)一猴(侯);“双欢”雕两只首尾相连的獾(欢);“猕猴献寿”雕寿桃、小猴。“子孙万代”雕葫芦、花叶、蔓枝,取葫芦内多籽,蔓与万谐音之意。“节节高”雕翠竹;“岁寒三友”雕松、竹、梅。
生肖文化 这是中华文明特有的文化景观,用十二生肖属相来寓意人生,将子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、末羊、申猴、酉鸡、戍狗、亥猪磨刻成玉佩挂在属相者身上。
福禄寿喜文化 反映人类生活追求的人生价值观,希望过上幸福的生活、希望事业成功。在翡翠玉器上则多刻有荷叶、鱼、龙门、蝙蝠、铜钱、葫芦、寿桃、仙鹤、龙凤、灵芝草等图案。一般常见的图案如:福寿双全:蝙蝠象征“福”,寿桃象征“寿”,两枚古钱象征“双全”。事事如意:由如意和两个柿子组成的图案,取其谐音,表示称心如意的愿望。喜上眉梢:喜雀站在梅花枝头,形容喜事临门,幸运吉祥。此外还有:丹凤朝阳、年年有余、松鹤延年、四海升平、望子成龙等。
佛教文化:多为观音、佛像等佛教文化的内容,但也可见到耶稣基督教的十字架、道教的八卦图及阴阳鱼等。
君子佩玉文化;主要雕刻有梅花、松、竹子岁寒三友,喻君子高风亮节。